Got a cloud cost observability tool? It might be more costly than you expect.